Mon Petit Vieux (tradução)

Original

Camille

Compositor: Não Disponível

É ele no banco de praça
É o meu amigo, o meu namorado
E isso faz os pedestres rirem
Porque é um velhinho.

Nossos passeios não são como nos filmes
Eu corro ao seu encontro e ele permanesse sentado
Um dia ele mesmo me disse:
Você é a mulher do resto da minha vida
As pessoas creêm que ele não me toca

Mas ele me toca, meu velhinho
São belas suas rugas em volta dos olhos

As vezes, quando é tarde
Ele tem amigos que o esperam no bar
uma cerveja
duas cervejas

E ele me fala durante horas
Das vidas que ele perdeu de vista
Ele, ao menos não tem nada a perder
Enquanto que eu, nada vi.
As pessoas creêm que ele não me toca

Mas ele me toca, meu velhinho
São belas suas rugas em volta dos olhos

Um dia nós fomos dançar
Nõ era nem techno nem reggae
ele me pegou docemente pela cintura
E eu senti sua mão tremer

Tinha luzes quentes e claras
Eu ouvia o barulho de seus passos
E de repente, eu me senti
Tudo perto do além.
As pessoas crêem que ele não me toca

Mas ele me toca, meu velhinho
São belas suas rugas em volta dos olhos
Mas ele me toca, meu velhinho
São belas suas rugas em volta dos olhos
Parecemos a sombra das árvores sob o céu
Azul, azul, azul