Ta douleur (tradução)

Original

Camille

Compositor: Não Disponível

Levante-se, está decidido
Deixe-me te substituir
Vou tomar a sua dor
Docemente, sem fazer barulho
Como se desperta a chuva
Vou tomar a sua dor, tomar a sua dor
Vou tomar a sua dor

Ela briga, ela se debate
Mas não resistirá
Vou bloquear o elevador
(Tomar a sua dor)
Vou tomar a sua dor
Sabotar o interruptor
(Tomar a sua dor)
Vou tomar a sua dor

Mas quem é esta intrusa
Este trovão antes do verão
Essa irmãzinha safada?
Eu vou tirar tudo dela
Suas flechinhas e seu apito
Vou lhe dar umas palmadas
(Tomar a sua dor)
Vou tomar a sua dor
Mandá-la embora no recreio
(Tomar a sua dor)
Vou tomar a sua dor

Mas quem é esta herdeira
Que se banha, que se enfia
Na água tépida dos seus rins?
Vou privá-la de sobremesa
Fazer-lhe comer poeira
De todos que não têm mais fome
(Tomar a sua dor)
Vou tomar a sua dor
De todos que não têm mais nada
(Tomar a sua dor)
Vou tomar a sua dor

Diga-me o que a ciência está fazendo
Quando há esta ponte entre as nossas barrigas
Se você sente dor aí onde você tem medo
Então sente onde eu não esperava que fosse sentir

O que esta cretina quer
Quer o melhor dos dois mundos?
Que você vive ou que morra?
É melhor que ela morra de felicidade
É melhor que ela mude de sapatos
É melhor que ela caia sobre as flores
Mude de cor
Vou tomar a sua dor
Vou brincar de médico
(Tomar a sua dor)
Vou tomar a sua dor

Diga-me o que a ciência está fazendo
Quando há esta ponte entre as nossas barrigas
Se você sente dor aí onde você tem medo
Então sente onde eu não esperava que fosse cantar

Levante-se
Ela tem inveja de você, sua dor
Ela tem inveja de você, sua dor
Ela tem inveja de você, sua dor